印度人英语怎么说(英语里印度阿三怎么说)
大家好,很多小伙伴想了解印度人英语怎么说的相关资讯,今天小编专门整理几篇与印度人英语怎么说相关的内容,让我们一起看看吧。
为什么英语中印度人和印第安人都用indian?
1、印第安人,又称美洲原住民,是除爱斯基摩人外的所有美洲土著居民的总称。
2、印第安人和印度人的翻译都是Indian,区别是:虽然Indian这个词既可以指“印度人”,也可以指“印第安人”。但是在美洲土著人使用这个词时,多少会有些冒犯。所以在没有具体语境的时候,Indian更倾向于理解为为“印度人”。
3、是的,Indian 即可表示印第安人也可表示印度人。对话中出现Indian该怎么分辨呢?不论是听力对话还是文本对话,都是可以区分的,特别是在考试当中。
英语里印度阿三怎么说
还有一种说法是印度人说话有口头禅“I say”、“I say”,其谐音为“阿三”。
巡长制服的袖子上有三道杠标记,于是上海人又把他们叫作“三道头”。公共租界的印度巡捕被省叫作“印捕”,但上海人又常背地里叫他们为“红头阿三”。
阿三是阿SIR音译。“印度阿三”来自“十里洋场”时期的吴语上海话,吴人极喜加“阿”字,而上海话中与“三”相关的词汇(阿八瘪十三点、猪头三)多为贬义词。
于是洋径浜英语称“Sir”为“阿Sir”,音读如“阿三”,是市民对巡捕客气的称呼,而“印捕”头缠红巾,于是被叫作“红头阿三”。联想起今天的香港人也叫***为“阿Sir”,所以此说是比较合乎道理的。
以上就是印度人英语怎么说的相关信息,希望对大家有所帮助。