“遇水方能显其质”的意思解释_原文出处_翻译赏析
“遇水方能显其质”全诗
屏翳歇去冯夷归，本体湛然无损益。
风本无形不可画，遇水方能显其质。
画工画不不画风，水外见风称妙笔。
清泉道人乃了此，笔下渊源心自得。
斜斜一字浅可揭，渺渺横滩晚尤急。
规模上继蜀两孙，妙处直度吴诸戚。
老夫老矣不观澜，但爱漪涟才咫尺。
面墙注目风萧萧，渔浦西兴待晚潮。
纵贫那肯拆波涛，还渠并州快剪刀。
分类：
作者简介(朱翌)
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
《谢人惠浅滩一字水图》朱翌 翻译、赏析和诗意
《谢人惠浅滩一字水图》是宋代朱翌的一首诗词。诗中描述了水面上吹起的微风，形象地描绘了风在水上的表现。诗人通过绘画的方式，将风的本质抽象化，只有当风与水相遇时才能显露出其特质。诗人认为画家在绘画中应该描绘风，而水则是风的表现。清泉道人则通过这首诗表达了自己对绘画的理解和欣赏。
这首诗中使用了丰富的意象和比喻，形容风行于水上犹如织布，既轻灵又灵动。诗人以画家的视角，将风的形态与水的表现相结合，形成了一幅具有独特意境的水墨画。诗中还提到画工要善于描绘风，因为只有水外才能显现出风的神韵，这种巧妙的笔墨技巧被称为妙笔。
诗中还提到了两位画家，他们继承了蜀地和吴地的绘画传统，以自己独特的方式表现出风和水的美妙之处。诗人虽然年老，但仍然钟情于观赏水面的涟漪，而不是浩瀚的江湖。他在墙边凝视着风的吹拂声，期待着夕阳下的渔浦迎来潮水的涌动。
最后两句诗，诗人表达了自己宁愿贫穷也不愿割舍对波涛的追求，并提到了并州和剪刀，可能是暗示他对剪纸艺术的喜爱。
这首诗以简洁而富有意境的语言，通过对风和水的描绘，展示了诗人对绘画的理解和热爱。它不仅表达了诗人对自然之美的感悟，还体现了诗人对艺术的追求和对绘画技巧的赞美。整首诗意蕴含深远，给人以启迪和思考。
“遇水方能显其质”全诗拼音读音对照参考
xiè rén huì qiǎn tān yī zì shuǐ tú
谢人惠浅滩一字水图
fēng xíng shuǐ shàng chū rú zhī, rèn shǐ dàng yún gāo huó rì.
风行水上初如织，任使荡云高活日。
píng yì xiē qù féng yí guī, běn tǐ zhàn rán wú sǔn yì.
屏翳歇去冯夷归，本体湛然无损益。
fēng běn wú xíng bù kě huà, yù shuǐ fāng néng xiǎn qí zhì.
风本无形不可画，遇水方能显其质。
huà gōng huà bù bù huà fēng, shuǐ wài jiàn fēng chēng miào bǐ.
画工画不不画风，水外见风称妙笔。
qīng quán dào rén nǎi le cǐ, bǐ xià yuān yuán xīn zì dé.
清泉道人乃了此，笔下渊源心自得。
xié xié yī zì qiǎn kě jiē, miǎo miǎo héng tān wǎn yóu jí.
斜斜一字浅可揭，渺渺横滩晚尤急。
guī mó shàng jì shǔ liǎng sūn, miào chù zhí dù wú zhū qī.
规模上继蜀两孙，妙处直度吴诸戚。
lǎo fū lǎo yǐ bù guān lán, dàn ài yī lián cái zhǐ chǐ.
老夫老矣不观澜，但爱漪涟才咫尺。
miàn qiáng zhù mù fēng xiāo xiāo, yú pǔ xī xīng dài wǎn cháo.
面墙注目风萧萧，渔浦西兴待晚潮。
zòng pín nà kěn chāi bō tāo, hái qú bīng zhōu kuài jiǎn dāo.
纵贫那肯拆波涛，还渠并州快剪刀。
“遇水方能显其质”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质